Michaela vámpír története második kötet!

Sziasztok!
Ma elhoztam nektek az OnS light noveljének a második kötetét. Bevallom, ezt a fejezetet fordítottam idáig a legnehezebben, mert az eleje kicsit unalmas és sablonos, plusz az angol verzióban még nyelvtani hibák is voltak, amik külön fejtörést okoztak, hogy itt mégis mire gondoltak... mindenesetre végre elkészültem ezzel is, és a következő fejezet sokkal izgalmasabbnak ígérkezik.
A fejezetet itt olvashatjátok.
Jó szórakozást!

Tokyo Ghoul manga: 8. kötet 70. fejezet (๑•̀ㅂ•́)و✧

Sziasztok!
Ígéretemnek megfelelően, a karácsonyi turbóval érkezik a következő fejezet a Tokyo Ghoulhoz! A 70. fejezetben kicsit visszatekintünk a múltba, egy kis vidámság, egy kis tragédia, nem visszük túlzásba az izgalmakat, ami szerintem így ünnepek alatt nem is rossz. :D
A fejezetet innen tölthetitek le.
Jó szórakozást!

Hamis haldoklás (゜-゜)

Sziasztok!
Egy rövid kis posztban szeretném jelezni, hogy nagyon sajnálom, amiért az utóbbi időben nem volt semmiféle fordítás. Rengeteg dolgom volt, viszont most, így ünnepek előtt, végre látom a fényt az alagút végén, és jó kis karácsonyi ajándékként el foglak árasztani Titeket, Olvasókat, rengeteg fordítással. Ha minden jól megy, az újévben már sokkal több időm lesz erre a blogra, aminek én személy szerint rettenetesen örülnék, remélem Ti is.
Ennyi lettem volna mára, és ne szomorkodjatok, most karácsony alatt minden projekt haladni fog legalább egy fejezettel vagy résszel előrébb! Sziasztok!
ヽ(*≧ω≦)ﾉ

Hataraku Saibou anime 8. rész magyar felirattal

Sziasztok!
Elhoztam a 8. részt, ami pár napon belül ultraHD minőségben is letölthető lesz, indán pedig sima HD-ben. Nem 100%, hogy folytatom az animét, mert mások is elkezdték, és azon kívül, hogy ők angolból fordítják és nem formázzák a feliratot, tök jól csinálják, én meg nem szeretek feleslegesen versengeni.
Jó szórakozást hozzá!

Indavideo
Letöltés(HD)

Hataraku Saibou anime 7. rész magyar felirattal

Sziasztok!
Belevágtam a Hataraku Saibou (Cells at Work!) anime feliratozásának folytatásába.
Az anime maga olyan mint az Egyszer volt az élet... rajzfilm japán verziója (ha ez mond valamit valakinek), személy szerint nagyon kedvelem. Leginkább egy cuki Vörösvérsejt mindennapjait figyelhetjük meg, de felbukkan itt mindenféle sejt, olyan is, amiről szerintem emelt bioszos se hall. :D
Egyelőre a MEGA-ról tudjátok .zip tömörítményben letölteni a részt, de pár nap és felkerül az indavideóra.
Jó szórakozást!

Letölthető (Feliratos HD minőségű rész)
Online (indavideo)

Owari no Seraph: Michaela vámpír története - 1. kötet vége! (ง ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)ง

Sziasztok!
Hú, hát ide is elérkeztünk, Hölgyeim és Uraim, kedves OnS-rajongók, vége az első light novel kötetnek! ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
Elhoztam nektek az Utószót, amiben, mint már említettem, a szerző beszél, először bemutatkozik, majd egy egy oldalas összefoglalóvá válik a dolog az OnS történetéről, milyen light novelek vannak, satöbbi, satöbbi.
A hosszú hétvége örömére már most belevágok a második kötet fordításába, csak előtte körbenézek egy kicsit a neten, és ha találok valami jópofa interjút a szerzővel, akkor azt is elhozom nektek.
Az Utószót itt tudjátok elolvasni, jó szórakozást hozzá!

Owari no Seraph: Michaela vámpír története - Felvonásköz

Sziasztok!
Húh, de nagyon aktív vagyok ma. ┗(＾∀＾)┛
A mostani Mvt-fejezet csak egy kis szösszenet, ami a light novel első kötetének a végén van, még az utószó előtt.
 Az utószóban már maga a szerző beszél E/3 személyben, az lesz a következő amit lefordítok, aztán belevágunk a második kötetbe! ＼（￣∇￣）／ Reményeim szerint az is olyan szórakoztató lesz, mint az első, még nem olvastam.
A szösszenetet itt tekinthetitek meg.
Kellemes olvasást!

Tokyo Ghoul manga: 8. kötet 69. fejezet

Sziasztok!
Úgy néz ki, folyamatosan csúszkálni fogok a fordításokkal, mint kutya a jégen. :D (Schade, aber sok a dolgom.) Mindenesetre elérkeztünk a 8. kötethez! Van két oldalnyi szép színes borítónk, és persze az események kezdenek beindulni, de közben visszamegyünk a múltba, megtudunk egy-két dolgot az Egyszemű Bagolyról...
A fejezetet innen tudjátok letölteni, jó szórakozást hozzá!

Owari no Seraph: Michaela vámpír története harmadik fejezet

Sziasztok!
Igen, végre lefordítottam a harmadik fejezetet. :D Ha jól számolom, kicsit hosszabb, mint az előzők. Egy aprócska dolog: fellapoztam a töri tankönyvemet (miket meg nem teszek fordítás közben), és kikerestem, hogy a lovagok mellett tapasztalatot gyűjtő, később lovaggá váló tanoncokat apródnak hívják. Igen, Jose egy apród, csak idáig a hűbéresnél nem találtam jobb szót (minden szótárban csak azt, vagy rosszabbat találtam). Tudom, nem úgy hangzik a hűbéres, mintha köze lenne az apródhoz, de mivel a lovagok hűbéri láncolatban éltek, ezért a "sorban" úgymond Jose lett volna az utolsó (na mindegy). Mellesleg az eredeti angol szót (squire) a Trónok harcában fegyverhordozóként fordították le, szóval remélem értitek ezek után, hogy mit akar jelenteni a dolog. :D
A harmadik fejezetben még inkább visszamegyünk a múltba, ezúttal pontos dátumot is kapunk, 1217-et. A még fiatalabb Crowley keresztes hadjáratban való szerepéről fogunk olvasni, és a vele harcoló társairól, majd a tragikus végről, amit már az előző fejezet is sejtetett. Az érzékenyebbek készüljenek fel zsebkendőkkel. A fejezetet itt olvashatjátok (meg persze az előző fejezet oldalán is be van szúrva linkként).
Jó szórakozást!

Tokyo Ghoul manga: 7. kötet vége

Sziasztok!
Elkészítettem a következő fejezet fordítását is. :) Ezzel végére is értünk a 7. kötetnek.
Az új fejezetet innen tölthetitek le.

Tokyo Ghoul Manga: Folytatás

Sziasztok!
Úgy döntöttem, hogy nekiállok fordítani a Tokyo Ghoul mangáját, de nem az elejétől. A régebbi fejezeteket már lefordították, az animeaddictsról vagy egy facebookos oldalról tudjátok olvasni/letölteni az előző részeket.
A következő fejezet, amit nem fordítottak le, a 7. kötet 67. fejezetét fordítottam le. Innen tudjátok letölteni. (Ha nem vagytok bejelentkezve a Google-fiókotokba, akkor az előnézetet nem tölti be, viszont a kék letöltés gomb magáért beszél. :D)
Bocsánat a rossz minőségért, a következő részt már egy rendes, mangák szerkesztésére való programmal fogom csinálni, szóval a technikai malőrök meg fognak szűnni. :)
Jó szórakozást hozzá!

Owari no Seraph: Mikalela vámpír története, második fejezet!

Sziasztok!
Meg is érkezett az Owari no Seraph light noveljének az első kötetéből a második fejezet. (Tudom, hogy kicsit csúszva jött - legalábbis ahhoz képest ahogy terveztem, de nekem is év vége volt és el is utaztunk, úgyhogy nem jött össze gyorsabban.) A beiktatott színes képek/animációk mind fanartok, szóval nem hivatalos, de teljesen passzolnak a sztorihoz, úgyhogy beraktam őket.
Az új fejezetben elzarándokolunk Crowley múltjába, a középkorba. Az ember Crowley meg találkozik a perverzek vámpírkirályával, Feriddel. A fejezetet itt megtekinthetitek.
Jó olvasást!

Owari no Seraph: Mikaela vámpír története új fejezet!

Sziasztok!
Meglett a lefordítása a teljes első fejezetnek, amibe ha beleolvastok, előbb olvassátok el hozzá a prológust itt. Ebben a fejezetben először Mika majd Ferid szemszögéből nézzük a dolgokat, és már sejtetve van, hogy a következő fejezetben belecsapunk a lecsóba, akarom mondani, a múltba...
A fejezet itt elérhető.
Jó szórakozást!